detail_news

โครงการให้สิทธิเอกชนดำเนินการ จัดตั้งสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงเพื่อสวัสดิการ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

1691 [ssba-buttons]

ประกาศมหาวิทยาลัยขอนแก่น (ฉบับที่ 590/2568) เรื่อง โครงการให้สิทธิเอกชนดำเนินการจัดตั้งสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงเพื่อสวัสดิการ มหาวิทยาลัยขอนแก่น 

โดยให้สิทธิระยะเวลา 10 ปี รายละเอียดการประกาศเชิญชวน ดังนี้

  1. คุณสมบัติผู้มีสิทธิยื่นข้อเสนอ

1.1 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องเป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย โดยมีวัตถุประสงค์ ในการดำเนินการบริหารจัดการบริการสถานีน้ำมันเชื้อเพลิง โดยจะต้องเป็นเจ้าของกิจการสถานีน้ำมันเชื้อเพลิง หรือตัวแทนจำหน่ายน้ำมันเชื้อเพลิงที่ต้องได้รับใบรับรองจากผู้ประกอบกิจการดังกล่าว อนุญาตให้จัดจำหน่าย และผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีประสบการณ์ไม่น้อยกว่า 3 ปี และปัจจุบันยังดำเนินกิจการอยู่

1.2 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีใบอนุญาตตามกฎหมายว่าด้วยการควบคุมน้ำมันเชื้อเพลิง และใบทะเบียนเป็นผู้ค้าน้ำมันตามกฎหมายว่าด้วยการค้าน้ำมันเชื้อเพลิง

1.3 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน จากอำนาจศาลไทย ทำให้ไม่ต้องขึ้นศาลไทย เว้นแต่ รัฐบาลของผู้ยื่นข้อเสนอซึ่งเป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์ หรือความคุ้มกันดังกล่าว มีหนังสือแสดงเจตนาการสละสิทธิ์และความคุ้มกันจากอำนาจศาลไทยนั้น

1.4 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องไม่เป็นบุคคลล้มละลาย

1.5 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องไม่อยู่ในระหว่างเลิกกิจการ

1.6 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องไม่เป็นบุคคลซึ่งอยู่ระหว่างถูกระงับการยื่นข้อเสนอหรือทำสัญญากับหน่วยงานของรัฐไว้ชั่วคราว เนื่องจากเป็นผู้ที่ไม่ผ่านเกณฑ์การประเมินผลการปฏิบัติงานของผู้ประกอบการตามระเบียบที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกำหนดตามที่ประกาศเผยแพร่ในระบบเครือข่ายสารสนเทศของกรมบัญชีกลาง

1.7 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องไม่เป็นบุคคลซึ่งถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานและได้แจ้งเวียนชื่อให้เป็นผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐในระบบเครือข่ายสารสนเทศของกรมบัญชีกลาง ซึ่งรวมถึงนิติบุคคลที่ผู้ทิ้งงานเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ กรรมการ ผู้จัดการ ผู้บริหาร ผู้มีอำนาจในการดำเนินงานในกิจการของนิติบุคคลนั้นด้วย

1.8 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอรายอื่น ณ วันประกาศเชิญชวนเข้าร่วมยื่นข้อเสนอโครงการ หรือไม่เป็นผู้กระทำการอันเป็นการขัดขวางการแข่งขันอย่างเป็นธรรม ตามนิยามในระเบียบกระทรวงการคลัง ว่าด้วยการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ พ.ศ. 2560

  1. หลักฐานและเอกสารประกอบการยื่นข้อเสนอ

2.1 ผู้ยื่นข้อเสนอซึ่งมีคุณสมบัติตามข้อ 1. จะต้องจัดทำข้อเสนอโครงการให้สิทธิเอกชนดำเนินการจัดตั้งสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงเพื่อสวัสดิการ มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยจะต้องจัดทำเอกสารข้อเสนอเพื่อยื่นต่อคณะกรรมการเป็น 3 ซอง ดังนี้

                   (1) เอกสารแสดงคุณสมบัติและผลงานผู้ยื่นข้อเสนอ

                   (2) เอกสารข้อเสนอทางเทคนิค (Technical Proposal)

                   (3) เอกสารข้อเสนอทางการเงิน (Financial Proposal)

2.2 ผู้ยื่นข้อเสนอที่เป็นห้างหุ้นส่วนหรือห้างหุ้นส่วนจำกัด ให้ยื่นสำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคล บัญชีรายชื่อหุ้นส่วนผู้จัดการ ผู้มีอำนาจควบคุม (ถ้ามี) พร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง

2.3 ผู้ยื่นข้อเสนอที่เป็นบริษัทจำกัด หรือ บริษัทมหาชนจำกัด ให้ยื่นสำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคล หนังสือบริคณห์สนธิ บัญชีรายชื่อกรรมการผู้จัดการ ผู้มีอำนาจควบคุม (ถ้ามี) และบัญชีผู้ถือหุ้นรายใหญ่ พร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง

2.4 ผู้ยื่นข้อเสนอร่วมกันในฐานะเป็นผู้ร่วมค้า ให้ยื่นสำเนาสัญญาของการเข้าร่วมค้า และเอกสารตามที่ระบุในข้อกำหนดขอบเขตของงาน (Term Of Reference) ข้อ 4.1 หรือข้อ 4.2 แล้วแต่กรณี

2.5 ในกรณีที่ผู้ยื่นข้อเสนอ มอบอำนาจให้บุคคลอื่นกระทำการแทน ให้แนบหนังสือมอบอำนาจซึ่งติดอากรแสตมป์ตามกฎหมาย โดยมีหลักฐานแสดงตัวตนของผู้มอบอำนาจและผู้รับมอบอำนาจ ทั้งนี้ หากผู้รับมอบอำนาจเป็นบุคคลธรรมดา ต้องเป็นผู้บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายแล้วเท่านั้น

2.6 ผู้ยื่นข้อเสนอ ต้องวางหลักประกันซองพร้อมกับการยื่นซองเอกสารแสดงคุณสมบัติและผลงานผู้ยื่นซองข้อเสนอทางเทคนิค และซองข้อเสนอทางการเงิน เป็นจำนวนเงิน 500,000.- บาท (ห้าแสนบาทถ้วน) โดยหลักประกันซองจะต้องมีระยะเวลาการค้ำประกันตั้งแต่วันยื่นซองทั้งหมดดังกล่าว ครอบคลุมไปจนถึงวันสิ้นสุดการยื่นข้อเสนอ (90 วัน) โดยหลักประกันให้ใช้อย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้

                   (1) หนังสือค้ำประกันของธนาคารภายในประเทศตามแบบหนังสือค้ำประกันที่มหาวิทยาลัยกำหนด

                   (2) เช็คที่ธนาคารสั่งจ่ายให้แก่มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยเป็นเช็คลงวันที่ที่ยื่นซองข้อเสนอหรือก่อนหน้านั้น ไม่เกิน 3 วันทำการของทางราชการ

                   (3) เงินสด หลักประกันซองตามข้อนี้ มหาวิทยาลัยขอนแก่นจะคืนให้แก่ผู้ยื่นข้อเสนอหรือผู้ค้ำประกันภายใน 30 วัน นับถัดจากวันที่ได้พิจารณาในเบื้องต้นเรียบร้อยแล้ว เว้นแต่ผู้ยื่นข้อเสนอที่ได้รับการคัดเลือกเป็นผู้ได้รับสิทธิในการดำเนินกิจการ จะคืนให้ต่อเมื่อได้ทำสัญญา/ข้อตกลง หรือเมื่อผู้ยื่นข้อเสนอราคาได้พ้นจากข้อผูกพันแล้ว

             2.7 เอกสารอื่น ๆ (ถ้ามี)

                  (1) สำเนาใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม พร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง

                  (2) สำเนาหนังสือจดทะเบียนพาณิชย์ พร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง

                  (3) เอกสารแสดงคุณสมบัติผู้ประกอบการ ข้อเสนอด้านเทคนิค และข้อเสนอด้านการเงินตามข้อกำหนดขอบเขตของงาน (Term Of Reference)

ผู้ยื่นข้อเสนอ ต้องยื่นข้อเสนอตามรายละเอียดที่กำหนดตามเอกสารข้อกำหนดขอบเขตของงาน (Term Of Reference) โครงการให้สิทธิเอกชนดำเนินการจัดตั้งสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงเพื่อสวัสดิการมหาวิทยาลัยขอนแก่น และจะต้องจัดทำข้อเสนอให้ถูกต้องครบถ้วนและลงลายมือชื่อของผู้เสนอโครงการฯ ให้ชัดเจน ในกรณีที่มีข้อเสนอเกี่ยวกับการเงิน จำนวนเงินที่เสนอต้องระบุให้ตรงกันทั้งตัวเลขและตัวอักษรโดยไม่มีการขูดลบ ตก เติม แก้ไข เปลี่ยนแปลง หากมีการขูดลบ ตก เติม แก้ไข เปลี่ยนแปลง จะต้องลงลายมือชื่อผู้เสนอราคาพร้อมประทับตราบริษัท (ถ้ามี) กำกับไว้ทุกแห่ง และผู้ยื่นข้อเสนอควรตรวจดูรายละเอียดและเงื่อนไขอื่น ๆ ขอบเขตของงาน ร่างสัญญาการให้สิทธิถ่ายภาพและจำหน่ายภาพงานพิธีพระราชทานปริญญาบัตร มหาวิทยาลัยขอนแก่น ให้ถี่ถ้วนและเข้าใจก่อนการยื่นซองเสนอ โดยให้ปิดผนึกจ่าหน้าซองถึง “ประธานคณะกรรมการพิจารณาคัดเลือกผู้ประกอบการโครงการให้สิทธิเอกชนดำเนินการจัดตั้งสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงเพื่อสวัสดิการ มหาวิทยาลัยขอนแก่น” เมื่อผู้ยื่นข้อเสนอยื่นเสนอราคาแสดงความประสงค์แล้ว จะถอนคืนหรือยกเลิกคำเสนอทั้งหมดหรือบางส่วน หรือถอนคืนเพื่อมาแก้ไขใหม่ หรือขอเสนอเพิ่มเติมอีกไม่ได้

กำหนดวัน เวลา และสถานที่ดำเนินการ ดังนี้

  1. ติดต่อขอซื้อเอกสารชุดละ 1,000.- บาท (หนึ่งพันบาทถ้วน)
    ตั้งแต่วันที่ 3 มีนาคม 2568 ถึงวันที่ 17 มีนาคม 2568 เวลา 09.00 ถึง 16.00 น.
    ณ ศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน ชั้น 3 ศูนย์อาหารและบริการ 1 (คอมเพล็กซ์)
  2. กำหนดยื่นเอกสารข้อเสนอ
    ตั้งแต่วันที่ 17 มีนาคม 2568 ถึงวันที่ 11 เมษายน 2568 เวลา 09.00 ถึง 16.00 น.
    ณ ศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน ชั้น 3 ศูนย์อาหารและบริการ 1 (คอมเพล็กซ์)
  3. คณะกรรมการพิจารณากลั่นกรองข้อเสนอเบื้องต้น
    วันที่ 18 เมษายน 2568 ห้องกาลพฤกษ์ 5 ชั้น 2 อาคารสิริคุณากร มหาวิทยาลัยขอนแก่น
  4. ประกาศรายชื่อผู้ได้รับการพิจารณาคัดเลือก
    ภายในวันที่ 7 พฤษภาคม 2568 ศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน www.asset.kku.ac.th

ผู้สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน อาคารศูนย์อาหารและบริการ 1 (คอมเพล็กซ์) ชั้น 3 มหาวิทยาลัยขอนแก่น ตำบลในเมือง อำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น โทรศัพท์ 043 – 009700 ต่อ 42113 , 50707 ในวันและเวลาราชการ หรือ E–mail : kku.assetmgmt@gmail.com และดูรายละเอียดได้ที่ https://asset.kku.ac.th

ทั้งนี้ ผู้สนใจต้องอ่านเงื่อนไขและรายละเอียดในการพิจารณาคัดเลือกผู้ประกอบการโครงการให้สิทธิเอกชนดำเนินการจัดตั้งสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงเพื่อสวัสดิการ มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยละเอียดก่อนซื้อเอกสาร และถือว่ารับทราบเงื่อนไขและรายละเอียดแล้ว โดยไม่ถือเป็นเหตุอ้างเพื่อขอคืนค่าซื้อเอกสารได้    

 

ดาวน์โหลดประกาศ --โครงการให้สิทธิเอกชนดำเนินการจัดตั้งสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงเพื่อสวัสดิการ มหาวิทยาลัยขอนแก่น


วันที่โพส 2025-03-06 04:43:18

ข่าวสาร / ล่าสุด


รายชื่อผู้มีสิทธิ์สอบภาคความเหมาะสมกับตำแหน่ง (สัมภาษณ์) พนักงานวิสาหกิจ ตำแหน่งพนักงานบริหารพื้นที่เช่า จำนวน ๑ อัตรา สังกัดศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน มหาวิทยาลัยขอนแก่น

                       ตามที่ศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้เปิดรับสมัครพนักงานวิสาหกิจ ตำแหน่งพนักงานบริหารพื้นที่เช่า จำนวน ๑ อัตรา โดยรับสมัครตั้งแต่วันที่ ๑ พฤษภาคม ๒๕๖๙ ถึงวันที่ ๘ พฤษภาคม ๒๕๖๙               บัดนี้ ระยะเวลาการรับสมัครได้สิ้นสุดลงแล้ว จึงประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์สอบภาคความเหมาะสมกับตำแหน่ง (สัมภาษณ์) ดังนี้ รายชื่อผู้มีสิทธิ์เข้ารับการคัดเลือก (จำนวน ๑๖ ราย) ตามรายชื่อดังต่อไปนี้ ลำดับที่ ชื่อ – สกุล หมายเหตุ ๑. นางสาวพัชรี บราวน์ ขาดคุณสมบัติข้อ 2 แห่งประกาศรับสมัคร ไม่มีสิทธิ์เข้ารับการคัดเลือก […]

รับสมัครคัดเลือกบุคคลเข้าปฏิบัติงานเป็นพนักงานวิสาหกิจของศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน ตำแหน่ง พนักงานบริหารพื้นที่เช่า

      ด้วยศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน มหาวิทยาลัยขอนแก่น มีความประสงค์จะรับสมัครบุคคลเข้าปฏิบัติงานเป็นพนักงานวิสาหกิจ ตำแหน่ง พนักงานบริหารพื้นที่เช่า จำนวน ๑ อัตรา อัตราเงินเดือน เดือนละ ๑๖,๕๐๐ บาท สังกัดศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน มหาวิทยาลัยขอนแก่น จึงประกาศรับสมัคร ดังนี้ คุณสมบัติทั่วไปของผู้มีสิทธิ์สมัคร ๑.๑ เป็นผู้มีคุณสมบัติถูกต้องตามความในข้อ ๙ แห่งข้อบังคับมหาวิทยาลัยขอนแก่นว่าด้วยการบริหารงานบุคคล พ.ศ. ๒๕๖๕ ๑.๒ หากเป็นชายต้องเป็นผู้ผ่านเกณฑ์ทหาร หรือ ได้รับการยกเว้นการเป็นทหาร ๑.๓ มีความรู้ และความเข้าใจในการจัดทำระบบฐานข้อมูลพื้นที่เช่า สามารถวิเคราะห์ด้านการ บริหารธุรกิจพื้นที่เช่า ๑.๔ มีประสบการณ์ทำงานในด้านการบริหารจัดการพื้นที่เช่า การบริหารจัดการสัญญา และการติดต่อประสานงาน ๑.๕ มีทักษะในเรื่องการประสานงานและการเจรจา สามารถแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าได้ พร้อมเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และสามารถทำงานเป็นทีมได้ดี ๑.๖ มีมนุษย์สัมพันธ์ดี ขยัน มีความรับผิดชอบ และมีความคิดเชิงบวกในการทำงาน ๑.๗ ความรู้ความเข้าใจในระเบียบและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุ ๑.๘ มีความรู้ ความสามารถในการใช้คอมพิวเตอร์พื้นฐาน Microsoft […]

รายชื่อผู้ได้รับสิทธิใช้พื้นที่ ผู้ประกอบการร้านค้าเพื่อจำหน่ายสินค้าในโครงการ บริการสวัสดิการอาหาร – สินค้า สำหรับนักศึกษาและบุคลากร มหาวิทยาลัยขอนแก่น (ตลาดมอดินแดง) ครั้งที่ 2

          ตามประกาศมหาวิทยาลัยขอนแก่น (ฉบับที่ 493/2569) ลงวันที่ 11 มีนาคม 2569 เรื่องรับสมัครคัดเลือกผู้ประกอบการร้านค้าเพื่อจำหน่ายสินค้าในโครงการบริการสวัสดิการอาหาร – สินค้า สำหรับนักศึกษาและบุคลากรมหาวิทยาลัยขอนแก่น (ตลาดมอดินแดง) ครั้งที่ 2 นั้น        บัดนี้ กระบวนการพิจารณาคัดเลือกได้เสร็จสิ้นแล้ว โดยมีผู้ผ่านการพิจารณาคัดเลือกทั้งสิ้น 9 ราย จากจำนวนพื้นที่ว่างทั้งหมด จำนวน 62 ล็อค จำแนกเป็น ประเภทสินค้าทั่วไปและบจำนวน 24 ล็อค ประเภทอาหารปรุงสำเร็จ (ไม่ใช้เตาความร้อนในพื้นที่) จำนวน 15 ล็อค ประเภทจำหน่ายอาหารว่าง จำนวน 11 ล็อค ประเภทอาหารความร้อนต่ำ (ก่อให้เกิดควันน้อย) จำนวน 7 ล็อค ประเภทอาหารความร้อนต่ำ (ก่อให้เกิดควันมาก) จำนวน 2 ล็อค […]

ประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิเข้ารับการพิจารณาคัดเลือกผู้ประกอบการร้านค้าเพื่อจำหน่ายสินค้า โครงการบริการสวัสดิการอาหาร – สินค้า สำหรับนักศึกษาและบุคลากร มหาวิทยาลัยขอนแก่น (ตลาดมอดินแดง) ครั้งที่ 2

          บัดนี้ ได้สิ้นสุดระยะเวลาการรับสมัครผู้ประกอบการแล้ว จึงใคร่ขอประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิเข้ารับการพิจารณาคัดเลือกโดยวิธีสัมภาษณ์ผู้ประกอบการ รวมจำนวนทั้งสิ้น 9 ราย  ได้แก่ (1) ประเภทสินค้าและบริการทั่วไป จำนวน 3 ราย และ (2) ประเภทอาหารและเครื่องดื่ม จำนวน 6 ราย โดยผู้ผ่านเกณฑ์การพิจารณาต้องนำตัวอย่างสินค้าแต่ละประเภทมานำเสนอรายละเอียดสินค้า แผนการตกแต่ง แผนการพัฒนาหรือปรับปรุงร้านค้า และการบริหารจัดการร้านค้า ต่อคณะกรรมการพิจารณาคัดเลือก ตามวัน เวลา และสถานที่ที่กำหนด (ตามเอกสารประกาศแนบท้าย) หากไม่เข้ารับการพิจารณาคัดเลือกตามวัน เวลา และสถานที่ที่กำหนดจะถือว่าสละสิทธิ รายชื่อผู้มีสิทธิเข้ารับการพิจารณาคัดเลือกโดยวิธีสัมภาษณ์ รวมทั้งสิ้น 9 ราย ลำดับ ชื่อ – สกุล (มีสิทธิสัมภาษณ์) วัน เวลา สถานที่ หมายเหตุ 1 นางสาวศิริอัมพร หมั่นกิจ วันอังคารที่ 21 เมษายน 2569 เวลา […]

ผลการคัดเลือกบุคคลเข้าปฏิบัติงานเป็นพนักงานวิสาหกิจ ตำแหน่งนักเทคโนโลยีสารสนเทศ จำนวน 1 อัตรา สังกัดศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน มหาวิทยาลัยขอนแก่น

              ตามที่ศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้เปิดรับสมัครพนักงานวิสาหกิจ ตำแหน่งนักเทคโนโลยีสารสนเทศ จำนวน 1 อัตรา นั้นบัดนี้ การคัดเลือกได้เสร็จสิ้นลงแล้ว ปรากฏว่า ไม่มีผู้ผ่านตามเกณฑ์การคัดเลือก ประกาศ :

รายชื่อผู้มีสิทธิ์สอบภาคความเหมาะสมกับตำแหน่ง (สัมภาษณ์) พนักงานวิสาหกิจ ตำแหน่งนักเทคโนโลยีสารสนเทศ จำนวน ๑ อัตรา สังกัดศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน มหาวิทยาลัยขอนแก่น

                    ตามที่ศูนย์บริหารจัดการทรัพย์สิน มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้เปิดรับสมัครพนักงานวิสาหกิจตำแหน่งนักเทคโนโลยีสารสนเทศ จำนวน ๑ อัตรา โดยรับสมัครตั้งแต่วันที่ ๔ มีนาคม ๒๕๖๙ ถึงวันที่ ๑๓ มีนาคม ๒๕๖๙ บัดนี้ ระยะเวลาการรับสมัครได้สิ้นสุดลงแล้ว จึงประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์สอบภาคความเหมาะสมกับตำแหน่ง (สัมภาษณ์) ดังนี้ ๑. รายชื่อผู้มีสิทธิ์เข้ารับการคัดเลือก (จำนวน ๓ ราย) ลำดับที่ ชื่อ – สกุล ๑ นางสาวสิริประภา กุดทะรัก ๒ นายตันติกร ลิ้มประภา ๓ นายเวชกร ทะสุนทร   ๒. วัน เวลา วิธีการและสถานที่คัดเลือก วัน เวลา วิธีการคัดเลือก […]

อ่านเพิ่มเติม

Translate »